Project Description

Bénin

- Amazone du Dahomey -

J'avais besoin de poser en illustrations un extrait des choses vues et vécues lors de mon périple au Bénin.

Lors d'une virée au marché de Cotonou en cloboto (tricycle), j'avais vu ces femmes qui portaient sur la tête des paniers gigantesques, remplis de fruits et légumes, de vêtements, de tissus... Je les ai assimilées à des reines puissantes avec des couronnes très lourdes et imposantes.

Au marché de l'artisanat, j'étais à la recherche de tissu kanvô, mais j'ai trouvé à la place des objets faits en tissu teint avec de l'indigo. J'ai également pu découvrir de somptueux masques (que je crois être Gèlèdé, à vérifier. La culture d'Afrique de l'Ouest comme dans toute l'Afrique est riche, vaste et complexe) J'avais envie de conserver mes teintes de bleu faisant référence à ce splendide tissu qu'est l'indigo, et je souhaitais depuis un moment explorer des teintes terracotta, c'est désormais chose faite !

-------------

I wanted to create illustrations capturing some of the sights and experiences from my journey through Benin.

During a trip to the Cotonou market in a cloboto (tricycle taxi), I saw women carrying massive baskets on their heads—filled with fruits, vegetables, clothes, and fabrics. I likened them to powerful queens wearing incredibly heavy, imposing crowns.

At the crafts market, I was looking for kanvô fabric, but instead, I found items made from indigo-dyed cloth.

I also discovered magnificent masks (which I believe to be Gèlèdé—though I’d ​​need to verify that; West African culture, like that of the entire continent, is rich, vast, and complex).

I wanted to keep using the blue tones that evoke that splendid indigo fabric, and I had been wanting to explore terracotta shades for a while—now I finally have!