Project Description
Le M.U.R. 2 Grenoble
- Le Drac et l'Isère -
Dimensions: 7 x 4 m (28 m2)
Le serpent et le dragon symbolisent depuis des siècles deux rivières se rejoignant à Grenoble : l'Isère et le Drac. Le serpent renvoie à l'Isère, qui traçait de nombreux méandres dans la vallée du Grésivaudan. Le dragon renvoie au Drac, qui avait des fureurs d'un monstre sauvage (en occitan, drac signifie dragon)
Ces deux rivières ont été surnommées ainsi car plus de 150 inondations majeures ont été recensées dans l'histoire de Grenoble, causant de très importants dégâts et probablement des milliers de morts.
Je souhaitais montrer ces deux symboles sous un meilleur jour pour réconcillier les habitant.e.s avec leurs rivières. Ainsi qu'un petit clin d'oeil à la chanteuse Changeline.
-------------
For centuries, the serpent and the dragon have symbolized the two rivers that meet in Grenoble: the Isère and the Drac. The serpent represents the Isère, which once wound its way in numerous meanders through the Grésivaudan Valley. The dragon represents the Drac, known for its wild, monstrous fury (in Occitan, *drac* means dragon).
These rivers earned their names because over 150 major floods have been recorded in Grenoble’s history, causing immense damage and likely thousands of deaths.
I wanted to present these two symbols in a more positive light to help the local residents reconcile with their rivers—and also as a little nod to the singer Changeline.
Pictures: ©Williann
